A aldeia*The village

                     

Eu nasci e sempre vivi na vila da Batalha, mas a minha mãe nasceu e cresceu numa pequena aldeia de Porto de Mós, na Serra de Aire e Candeeiros, chamada Portela de Vale de Espinho. Outrora vivaça, alegre e dinâmica, a aldeia está nos dias de hoje praticamente abandonada e muito triste.

Ainda assim, apesar de ter perdido os rebanhos, as manadas, a farinha dos moinhos, as brincadeiras dos mais pequenos, as correrias dos maiores, as conversas e noites à lareira, mantém a beleza das paisagens, o azul do céu sem fim, a calma das poucas ruas, o canto dos aves, o vento da serra e a harmonia da simplicidade.

Visite-a aqui.
          

I was born and always lived in Batalha town, but my mother was born and raised in a small village of Porto de Mós, in Serra de Aire e Candeeiros, called Portela do Vale de Espinho. Once vivace, happy and dynamic, the village is today practically abandoned and very sad. 
 
Still, despite losing sheeps, cows, flour mills, the fun of the smallest, the rush of the biggest, the conversations and nights by the fire, keeps the beauty of the landscape, the endless blue sky, the calm of the few streets, the singing of birds, the wind of the mountains and the harmony of simplicity

Visit it here.

Sem comentários:

Enviar um comentário